10 January 2005      Dr. Raymond S. Trantham     1
09. Вера в «ману»
Belief in “mana”
1. «мана» - это меланезийский термин, который используют антропологи для того, чтобы описать веру в оккультное влияние или силу, которая обитает в определенных вещах.
2. Эта сила присутствует естественно и она безличностна.
3. Определенные люди или вещи имеют очень много этой силы. (цари, священники)
4. Эта «сила» или «энергия» может быть передана от одного человека или предмета к другому.
5. Эта сила иногда может действовать самостоятельно. 
1. “mana” is a Melanesian term used by anthropologists to describe a belief in a occult force or power that indwells certain things. 
2. This force is naturally present and is impersonal. 
3. Certain people or objects have greater amounts of this force.  (kings, priests)
4.  This “force” or “energy” may be transferred from one to another. 
5. This force may occasionally act on its own.